Plácido Soler Bordas fue el primer Campeón oficial de Cataluña, ya que con anterioridad, en
1924, había alcanzado este galardón. Aquel año fue el primer campeonato celebrado después de la fundación de la
Federació Catalana d’Escacs
y organizado por ésta. Para que no exista confusión, anotaré más
adelante los diferentes campeones hasta el año 1935, pero ello no quiere
decir que los anteriores campeonatos antes de 1924, no oficiales, no
tenían la misma consideración. Diría que los cuatro celebrados con
anterioridad fueron el preámbulo de toda una serie de iniciativas que
terminaron con la creación de la
Federació Catalana d’Escacs. En algún momento alguien indicó que el primer campeonato oficial fue el de 1923, que ganó
Luis G. Cortés.
Es posible que esto sea cierto, pero tampoco vamos a discutir por ello.
La única cosa que variaría sería el orden que he dado a cada uno de
ellos.
Plácido Soler Bordas
Campeón de Cataluña 1924 y 1931
La revista Ajedrez Americano, que dirigía el excelente jugador argentino
Roberto Grau, dejó constancia de esta victoria de Soler. Podemos ver la
reseña que se hizo de la misma…
Nota aparecida en la revista Ajedrez Americano
nº 47 - agosto 1931, que dirigía Roberto Grau
Este torneo fue uno de los más disputados que se recuerdan; más adelante
intentaré explicar toda la serie de eliminatorias, fases previas,
semifinales, etc. que debieron jugarse para poder llegar a la final.
También me gustaría dar un breve paseo tanto por los anteriores como los
posteriores campeonatos que se disputaron, en el bien entendido que
siempre resulta difícil y complicado establecer un orden de eficacia en
unos temas de tantos años atrás. Pese a ello creo que tanto lo que
seguirá como el conjunto de las partidas que he localizado y grabado
–cerca de dos centenares, que figuran en el
pgn adjunto-
ayudarán a situarnos en aquellos momentos que para muchos participantes
y aficionados al ajedrez fueron inolvidables. En aquellos tiempos la
teoría no era lo que es hoy día y en algunas de estas partidas, si las
analizamos, veremos que existen algunos errores que hoy, quizás, serían
impropios. Cabe también manifestar que los jugadores, al margen de
sostener enconadas luchas en sus partidas que terminaban a las tantas de
la madrugada, debían hacer también verdaderos equilibrios en los
horarios para poder estar presentes en sus ocupaciones laborales. Todo
ello muy complicado.
19/2/1931 - Homenaje del Club Ajedrez Barcelona a los directivos
de la Federación Catalana d’Escacs al cesar en sus cargos
(Esta es una imagen que ilustra el orden y el interés
que despertaban las cuestiones ajedrecistas)
Plácido Soler participó en la
Olimpíada de Hamburgo de 1930
conjuntamente con Manuel Golmayo de la Torriente, el Dr. Carlos
Rodríguez Lafora, Valentín Marín Llovet y Ángel Ribera Arnal. A ver si
somos capaces de verlos en la imagen que sigue…
Hamburgo-1930: Grupo de maestros y organizadores que participaron
en el Torneo de las Naciones, a bordo del “Deutschland”
A la derecha se puede ver a Valentín Marín -el primero de los que
están sentados-; al fondo, hacia la izquierda, el Dr. Lafora, con
traje oscuro, Golmayo, Soler y Ribera, este último con sombrero.
Josep Vilardebó y Plácido Soler
Dos figuras del ajedrez catalán
(Campeón y subcampeón de 1926)
En el año
1926, en el que
Vilardebó ganó su primer
campeonato de Cataluña, también se jugaron otro tipo de eventos. Entre
ellos un torneo nacional. Más tarde, en 1927, Richard Reti ofreció unas
simultáneas en el local del Club Ajedrez Barcelona, el Café Novedades,
imágenes que podemos ver a continuación…
Barcelona-1926 - torneo nacional
En primer plano vemos a Dr. Rey,
Bojan Marcoff, Lafora, Vilardebó y Marín
(Para una mejor identificación veamos el cuadro siguiente)
1: Carlos R. Lafora; 2: Desconocido; 3: Josep Vilardebó;
4: Valentín Marín; 5: Boyan Marcoff; 6: Ramón Rey Ardid;
7: Áureo Fernández; 8: Rafael Doménech; 9: Dr. Agustín Vilarnau;
10: Lluis Cortés; 11: Fernández Avellán; 12: Josep M. Cabestany;
13. Antonio G. Castellà (periodista); 14: Manuel Golmayo;
15: Vicente Casanovas; 16: Dr. del Valle; 17: Vallmitjana;
18: Ivanov; 19: Juan Bertrán; 20: Casasayas; 21: Maristany;
22: Ramón Trullá (director del torneo); 23: Soler; 24: Ramón Figueras.
6/5/1927 - Club d’Escacs Barcelona - Sede del Café Novedades
Simultáneas a cargo de Richard Reti: +14 =11 -5
Ahora que hemos “visitado” con algunas imágenes –veremos más- los puntos
estratégicos donde se practicaba el ajedrez en Cataluña, voy a
comentar, antes de pasar al torneo de 1931, qué pasó en el anterior, el
de
1928.
Josep Vilardebó, otra de las figuras del ajedrez catalán, fue
tres veces Campeón de Cataluña de ajedrez;
en el año 1926 por delante de Plácido Soler; en el año 1928 venciendo
en el match contra Ángel Ribera Arnal, que había ganado la fase previa… y
en 1935. La
fase previa del de 1928 se constituyó del siguiente modo, en primer lugar se jugaron dos torneos de siete jugadores cada uno de ellos.
Dichos torneos estaban compuestos por:
Grupo A: Devesa y Castellà (del Barcelona), Torné y Soler (del Ruy
López), Durán (Penya Gracienca), Ribera (Foment Martinenc) y Baltá
(Steinitz). La clasificación final de este grupo fue: Ribera 5½, P. Soler 4, Baltá 3, Devesa 2½, Castellà 1½, Torné 1 y Durán ½ punto.
Josep Devesa, Ramón Cunillera, Josep Durán,
Bojan Marcoff, Dr. Antoni G.Castellà y Jaime Casas
(seis de los que jugaron la fase previa)
Grupo B: Puntas, Alexis y Bojan Marcoff (los tres del Steinitz),
Cunillera y Bosacoma (del Condal), Alderete y Casas (del Ruy López). Y de este grupo se clasificaron para la fase final Alderete y Alexis y Bojan Marcoff.
Los tres primeros jugadores de cada grupo tendrían opción de luchar en una fase final, de la cual saldría el
challenger
para disputar el título a Vilardebó, en un match a seis partidas. A la
vista de los seis jugadores clasificados, sorprende la eliminación de
los fuertes jugadores Devesa y Puntas, excampeón en 1914, así como los
dos jugadores del Condal, Cunillera y Bosacoma, como también Alderete y
Casas, del Ruy López. El joven
Ángel Ribera fue la revelación, venciendo en ambas fases y en la final de forma contundente, ganando todas las partidas. La revista
Els Escacs a Catalunya
subraya que Ribera siempre tuvo el apoyo de un nutrido grupo de
aficionados que se agolpaban con regularidad en cada una de sus
partidas.
La clasificación de esta fase final fue la siguiente…
Clasificación de la fase previa del
Campeonato de Cataluña de Ajedrez 1928
Ribera no pudo, en la disputa del match contra
Vilardebó,
salir victorioso, pese a que en alguna de las partidas no alcanzó el
resultado que su juego había merecido. Este fue el resultado final del
match:
Clasificación del encuentro Viladerbó - Ribera por
el Campeonato de Cataluña de Ajedrez de 1928
En el año
1935, superando al
Dr. Josep Vallvé,
Vilardebó
volvió a quedar campeón, resultando una vez subcampeón en el año 1923
por detrás de Luis G. Cortes, cuando aún el título no era oficial,
puesto que todavía no se había constituido la
Federació Catalana d’Escacs.
Participó representando a España en
dos Olimpíadas de Ajedrez,
Londres-1927 y
Praga-1931. En ambas coincidió con Plácido Soler.
Equipo español seleccionado para el
Torneo de las Naciones de Praga-1931:
José Sanz, Plácido Soler, Josep Vilardebó,
Valentín Marín y Manuel Golmayo
(Excepto el primero de ellos, Sanz, los otros
cuatro ya habían coincidido en Londres-1927)
Sobre Soler y Vilardebó ya hablé de ellos en otro momento (ver el siguiente
enlace en este mismo blog).
1926 – Equipo del Ruy López, antes de la
fusión con el Club Tívoli a mediados de 1930 (*)
(*) Si alguien sabe el nombre de los jugadores que aparecen en la imagen
me gustaría que me lo hiciera saber. Solamente he podido establecer la
identidad de dos o tres de ellos.
1930 - Equipo del Ruy López-Tívoli (ya fusionados los dos clubs)
(De izquierda a derecha: Martín, Páez, Roca,
García, Torné, R. Mayol, A. Mayol y Montaña.
Sentados: Alderete, Rafael Fando,
Casas, Ribas, Blasco y Cherta)
IV Campeonato de Cataluña de Ajedrez 1931
Volvamos ahora al
Campeonato de Cataluña de 1931.
Para poder intervenir en la final debieron disputarse, no solamente las correspondientes
semifinales, sino una serie de
clasificaciones previas. Resulta un tanto complicado explicar aquí todo esto, pero lo intentaré.
Uno de los jugadores que más prometían para entrar en estas semifinales era el campeón del Ruy López-Tívoli,
Manuel Roca,
que recién había quedado, sin discusión, campeón de su club con ocho
puntos y medio de nueve partidas, por delante de los cualificados Casas,
Comas y Juan Sola. Fue una lástima que causas de fuerza mayor
impidieran el concurso de esta gran promesa. La fusión de ambos clubs
-Ruy López y Tívoli- que fijaron su sede en el Bar Tívoli, fue una unión
muy beneficiosa, ya que potenciaron enormemente la fuerza del club. La
revista
Els Escacs a Catalunya presagiaba que sería
difícil y complicado que otro club -a pesar de la existencia del
Barcelona, el Comtal o la Penya Gracienca- les quitara la supremacía
colectiva del ajedrez.
Otros jugadores no quisieron participar, como el caso de Valentín Marín,
Rafael Doménech y Ramón Cunillera, por la cantidad de partidas que
debían disputarse y otros no pudieron hacer por causa de fuerza mayor,
como Ángel Ribera, que a primeros de marzo de dicho año debía
incorporarse al servicio militar en Larache.
Ahora voy a ver si sé explicarme, tanto en lo relativo al orden de los
diferentes campeonatos de Cataluña como en las diversas fases que
debieron pasar antes de llegar a la final general.
La Federación utilizó una nueva fórmula consistente en realizar unas
fases previas repartidas en cuatro grupos. De esta forma se premiaba a
los clubs de inferior categoría para que sus jugadores tuvieran opciones
de poder llegar, incluso, a la final. Se crearon 4 grupos:
Grupo A: Jugadores seleccionados de clubs integrantes de la 1ª categoría de Barcelona: Los tres primeros pasarán a la final y los tres siguientes a la semifinal.
Grupo B: Jugadores seleccionados de clubs integrantes de la 2ª categoría de Barcelona: Los tres primeros pasarán a la semifinal.
Grupo C: Jugadores seleccionados de clubs integrantes de la 3ª categoría de Barcelona: Los dos primeros pasarán a la semifinal.
Grupo D: Jugadores seleccionados de clubs del resto de provincias: Los dos primeros pasarán a la semifinal.
Se clasificaban directamente para la gran final los jugadores
Josep Vilardebó, como campeón de Cataluña y
Plácido Soler y
Félix Alderete,
como “principales” de Cataluña (aunque parece ser que este último no
pudo participar). Un título que venía dado en función de sus resultados
en los campeonatos anteriores y que en algún momento del artículo ya
explicamos.
Por los cuadros que veremos más adelante nos daremos cuenta de cuáles
fueron los jugadores inscritos en cada uno de los grupos. Mientras
tanto, veamos el cuadro correspondiente a los campeones y subcampeones
de Cataluña desde 1905 hasta 1935…
Lluís Cortés
Campeón Cataluña-1923
Raimón Vives
Presidente F.C.d’E.-1929
Dr. Esteve Puig i Puig
Campeón Cataluña-1921
1923 - Reparto de premios del Campeonato de Cataluña
De izquierda a derecha: Josep Durán, Plàcid Soler,
Dr. Esteve Puig i Puig, A. V. de Ivanov, Lluís Cortés –campeón-,
Valentín Marín, Rafael Doménech, Ferran Casasayas,
Sanllorente, Josep Devesa y J. Soler
(Supongo que Plàcid Soler recogió el trofeo que
le correspondía a Vilardebó, en ausencia de éste)
1923 - Componentes del Club Ajedrez Barcelona,
en su local del Café Condal
En la parte superior podemos ver a Vilardebó
Y abajo, en el centro, a Marín y al Dr. Puig i Puig
1922 – Otra fotografía del Club Ajedrez Barcelona, en el Café Condal
¿Podemos imaginar tal multitud de personas en un torneo actual?
Cuadro de Campeones y subcampeones de Cataluña, hasta 1935
Dr. Vallvé, Joaquim Calduch, F. Agramunt,
Joan Comas, L. Coderch y Antoni G. Castellà
(seis de los participantes en el Grupo A)
Vamos ahora a ver los diferentes cuadros de clasificación de las 4 fases previas.
Grupo A: Cuadro por puntuación Fase Previa
Grupo A: Jugadores seleccionados de clubs
integrantes de la 1ª categoría de Barcelona
(Los tres primeros pasarán a la final y
los tres siguientes a la semifinal)
Grupo B: Cuadro por puntuación Fase Previa
(*) El jugador Moreno substituyó a Salvador Olivé, del mismo club)
Grupo B: Jugadores seleccionados de clubs
integrantes de la 2ª categoría de Barcelona
(Los tres primeros pasarán a la semifinal)
Josep Grau, el jugador de la Joventut Escaquista de Sant Andreu
Grupo C: Cuadro de puntuación final
Grupo C: Jugadores seleccionados de clubs
integrantes de la 3ª categoría de Barcelona
(Los dos primeros pasarán a la semifinal)
Santiago Monerris con su esposa Julia Maldonado,
campeona femenina de Cataluña 1946, 1963, 1965 y 1966
Grupo D - Jugadores de provincias: Cuadro de puntuación Fase Previa
Grupo D: Jugadores seleccionados de clubs del resto de provincias.
(Los dos primeros pasarán a la semifinal)
Daniel Roig y Ramón Fabregat
Ahora, antes de llegar a la final, veamos quiénes tuvieron el premio de acceder a la semifinal. Los 10 clasificados fueron…
Coderch, Agramunt y Cherta, del grupo A
Climent, Saura y Solá, del grupo B
Laplaza y Sahún, del grupo C
Fonts y Sunyer, del grupo D
1931 – Cuadro de puntuación de los clasificados de los grupos A a D
(Los 4 primeros pasan a la final)
De esta forma, a los
Coderch, Cherta, Sunyer y Agramunt, se añadieron los tres primeros del grupo A,
Casas, Sola y Vallvé, más los ya indicados con anterioridad,
Josep Vilardebó y Plácido Soler,
renunciando Félix Alderete a tomar parte en la final. No encuentro
lógica la postura de la Federación de no cubrir la baja de Alderete.
Pienso que lo más lógico, correcto y sensato, hubiera sido clasificar en
su lugar al quinto clasificado de la semifinal, el jugador Josep Solà,
de la Joventut Escaquista de Sant Andreu. Hubiera sido un
reconocimiento, no sólo para el jugador, sino para su club, la entidad
andresense que durante bastantes años militó en la cima de los clubs del
ajedrez catalán. Y más teniendo en cuenta que algunas personas de su
junta directiva, no solamente habían formado parte de la Federación
Catalana, sino que habían participado en su creación. Y, si nos atenemos
a los criterios que siempre tuvo el Dr. Ramón Rey Ardid, el mérito de
una clasificación siempre debe prevalecer cuando se consigue delante del
tablero, como era el caso de Josep Solà.
Y este fue el cuadro con los nueve finalistas, después de haber pasado por las cribas antedichas…
Cataluña-1931 - Cuadro de clasificación según orden inicial
Veamos ahora, antes de pasar al cuadro final por orden de puntuación,
una imagen de aquellos tiempos, en una de las rondas celebradas en el
local del Ruy López-Tívoli… En la parte izquierda de la misma, entre el
numeroso público, podemos ver a
Antonio Garrigosa Ceniceros, uno
de los mecenas y propulsores del ajedrez en España. No es una imagen
cualquiera. Es la fotografía de una de las rondas de la Fase Final.
1931: Final del Campeonato de Cataluña en el local del Ruy López-Tívoli
Mesas de la izquierda: Agramunt, Soler, Sunyer y
Sola, que no aparece, tapado por Sunyer.
Mesas de la derecha: Casas, Vallvé, Cherta, Coderch y Vilardebó.
Ya se ve que este último era la ronda que descansaba.
Josep Cabré, árbitro-director del Campeonato de 1931
Cataluña-1931 – Cuadro final por puntuación
Plácido Soler, Jaime Casas, Pere Cherta, Juan Sola y Julius Sunyer,
clasificados para la final
Muy floja la actuación del Dr. Josep Vallvé, que pocas semanas antes
había quedado campeón del torneo del Club Ajedrez Barcelona, con once
puntos y medio de catorce, sin perder partida, y por delante de Doménech
y de los propios Soler y Vilardebó.
V Campeonato de Cataluña de Ajedrez 1933
En el
Campeonato de 1933 venció
Ángel Ribera. De todas
formas la competición fue muy reñida, llegándose a un empate final para
el primer puesto entre Pere Cherta y Ángel Ribera. El reglamento
indicaba que debía jugarse un match de desempate… También debían
desempatar Comas y Grau, pero este último decidió no presentarse. Por el
cuadro que veremos después podemos comprobar el abandono del torneo por
parte de Jaime Casas: ¿Malos resultados? ¿Indisposición? Casas
solamente jugó las cinco primeras partidas. Ángel Ribera indica en su
libro de memorias que fueron causas de fuerza mayor.
Se da la circunstancia que en esta final no todos los ajedrecistas
jugaron las mismas rondas en el mismo día. Interpreto que ello podía ser
debido bien a las disponibilidades de cada uno de ellos, por motivos
laborales o bien por el interés de diversos clubs en que se jugaran
algunas partidas en sus locales. En el
pgn que se adjunta podréis comprobar la ronda y la fecha que correspondía a cada una de las partidas que he podido localizar y grabar.
Pero para jugar esta final se debió jugar una
fase previa. En el libro de memorias de Ángel Ribera encuentro la siguiente nota:
“Se jugó el campeonato individual de Cataluña, fase
clasificatoria, con el siguiente resultado final: 1: A. Grau, 2: Dr.
Vallvé, 3: J. Comas, 4: Dr. Català, 5: Roca, 6: Dr. Sunyer, 7: Cherta,
8: Albertí, 9: Vilaró, 10: Ayné, 11: Conseco, 12: Mercadé, 13: Simón,
14: J. M. Font, 15: Vinuesa, 16: Tanganelli, 17: R. Llorens, 18:
Cunillera, 19: Girona, 20: Font, 21: J. Gil y 22: García. Pasaron a la
final los seis primeros, no pudiendo participar Roca, por asuntos
particulares y en su lugar se incluyó a Pere Cherta. J. Casas participó
como subcampeón de España y yo como jugador internacional. Se jugó a dos
vueltas”.
La clasificación la podemos ver más abajo.
Como podemos observar la fase previa fue muy fuerte y jugadores notables
no pudieron clasificarse para la final. Como aclaración indicaré que la
nota que escribe Ribera en su libro
“como jugador internacional”,
se refiere a que era ésta la denominación que recibían, de la propia
Federación, los jugadores catalanes que habían participado en
competiciones internacionales.
Ángel Ribera Arnal, Campeón de Ajedrez de Cataluña 1933
Clasificación final del Campeonato de Cataluña-1933
Clasificación del encuentro Cherta - Ribera
por el Campeonato de Cataluña-1933
Y este fue el premio: Un diploma por el Título de Campeón de 1933
VI Campeonato de Cataluña de Ajedrez 1935
Y en 1935, nuevamente
Josep Vilardebó se alzó con el título, a
pesar que su inicio de campeonato fue malo, con tres derrotas en las
cuatro primeras partidas, ante Sererols, Sola y Ribera.
Josep Vilardebó, Campeón de Cataluña 1926, 1928 y 1935
Aquí tenemos los cuadros de clasificación, tanto por orden de sorteo como por puntuación…
Cuadro de clasificación según el sorteo inicial
Clasificación final por orden de puntuación
A la vista de los mismos podemos comprobar que Vilardebó, luego de
perder tres de las cuatro primeras partidas, ya no perdió ninguna más,
con lo que demostró tener una voluntad de hierro. El
Dr. Vallvé,
muy bien; a pesar de tener que trasladarse a su domicilio de Cornellá de
Llobregat al final de cada partida, en taxi y a altas horas de la
noche. Un esfuerzo que mereció un excelente
subcampeonato. Le
siguieron Comas, Grau, Ribera y Sererols con muy buena clasificación.
Grau dio la impresión de que su confianza en sí mismo, con un juego muy
sólido, no iba acompañada de más entusiasmo para alcanzar la victoria,
conformándose con demasiadas tablas. Del siguiente grupo destacó la
presencia del joven Lladó, que con el tiempo llegaría a ser campeón de
España y el excelente jugador que muchos recordamos. Y el resto, los
cuatro últimos, hicieron lo que buenamente pudieron. A destacar la floja
actuación de Plàcid Soler, el otrora campeón de Cataluña que quedó el
último, empatado con el ampurdanés Julius (así siempre firmaba Sunyer).
Todo el campeonato se jugó en los locales del
Ajedrez Comtal Club,
que reunía unas condiciones excelentes, según se desprende de las
crónicas que conservo, que merecieron la visita continuada de numerosos
aficionados. Un éxito de la
Federació Catalana d’Escacs.
Antigua insignia esmaltada
del Ajedrez Condal Club
Vallvé, Cherta, Maristany y Ribera
Rafael Llorens, Jaume Lladó, Manuel Sererols,
Dr. Xavier Català, Juan Sola y Julius Sunyer
Otra curiosidad, el sello de correos emitido por FNMT como homenaje a la labor incansable de Rafael Llorens en pro del ajedrez.
Sello de correos emitido en homenaje a Rafael Llorens
1935 - Planilla de la partida
Andreu Grau-Ángel Ribera
Este de 1935 fue el último campeonato que se jugó antes de la guerra.
El siguiente campeonato no fue hasta 1943, en que venció
Miquel Albareda. Pero esto ya sería, en todo caso, tema para otro artículo.
Espero que este pequeño viaje por los caminos antiguos de los
campeonatos de Cataluña no solamente os haya gustado sino que hayáis
encontrado alguna información interesante. Cualquier detalle que no
conocierais ya habrá valido la pena.
Y por último, indicar que en el
pgn
se hallan muchísimas de las partidas que se jugaron en dichos
campeonatos. Aproximadamente unas doscientas. Si entráis en él
encontraréis, en el apartado del índice de torneos, las partidas
clasificadas dentro de cada uno de los años en que se disputaron. He
incluido algunas partidas de los jugadores españoles que jugaron en la
olimpíada de Praga.
También, como he hecho en alguna ocasión, no debe faltar la nota de
humor. El dibujo que sigue fue un obsequio -creo que lo hizo en 1966-
del amigo
Josep Escobar, el gran dibujante, caricaturista, actor,
escritor… que sabía de mi afición al ajedrez. Escobar falleció hace
unos cuantos años y hoy me he permitido la licencia de recordar, con
esta pareja de “maleantes”
Zipi y Zape, que no entendían que
hacer tablas no era estallar el tablero en la cabeza del otro, un poco
la figura de este personaje, añadiendo dos de sus propios autoretratos,
de joven y de mayor, y un dibujo que realizó con motivo de un homenaje
que recibió en 1980, en Granollers, de los
Amics de l’Art.
En dicho dibujo creo que pretendió mostrar un torneo de la época
medieval, donde la lucha de caballeros y jinetes era habitual.
Zipi y Zape jugando ajedrez
Autorretratos de Josep Escobar
Dibujo de Josep Escobar
Y nada más sino pedir disculpas por aquellos errores en que haya podido
incurrir. Errores que, de existir, me gustaría que quién los hallara los
diera a conocer en el apartado de comentarios de este mismo blog, en la
esperanza que intentaría que fueran subsanados.
Y lo mismo digo de las imágenes que se han incorporado. Son las que
tenía a mano. Es una pena que muchas imágenes estén guardadas, quizás,
en el álbum de los familiares de los jugadores que en algún momento del
artículo he citado. Sería interesante que algún día pudieran salir a la
luz y, de esta forma, contribuir al conocimiento de detalles que
actualmente se ignoran.
Joaquim Travesset
29 de julio de 2013
